Thursday, November 17, 2011

4MEN 포맨 ~ To Live At Least Once 살다가 한번쯤 lyrics and trans

Nuneul gamgiman haedo nunmuri heulleo
Niga boyeoseo manhi bogoshipeoseo
I know da kkeutnan iringeol

Gateun gonggan gateun shigan gateun sesang ijiman
Eodil bwado eodil gado
Neoneun boijil anha

Saldaga hanbeon jjeumeun majuchigireul
Nan ajikdo geu gose sara
Eodiseo geu eodiseo mueolhadeunji
Geongang hage haengbok hage sara

Saraittan geoseuro jeongmal gomaweo
Neoeui soshigi naega saneun iyungeol
I know da kkeutnan iringeol
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/0-9/4men/to_live_at_least_once.html ]
Dareun mannam dareun saram saranghaedo gwaenchanha
Nugul manna mweoga dwaetgeon
Neoman haengbokhamyeon dwe

Saldaga hanbeon jjeumeun majuchigireul
Nan ajikdo geu gose sara
Eodiseo geu eodiseo mueolhadeunji
Geongang hage haengbok hage sara~

(Saldaga hanbeon jjeumeun... 
Saldaga hanbeon jjeumeun... 
Ajikdo... ajikdo geu gose sara)

Hanbeonman ttak hanbeonman majuchindamyeon
Kkok I mal jeonhaejul geoya
Taeeona neoreul manna gomaweottago
Jalsallago kkok haengbokharago


TRANSLATION 
Even if I close my eyes, tears fall
Because I see you, because I miss you so much
I know that this is probably something that has finished
Even though it's the same space, the same time
The same world
No matter where I look, no matter where I go
I don't think I will see you
To live and run into you once in a while
I still live in that place
In the place, in that place what are you doing now?
Be healthy and live happily 

I'm so thankful that you are alive
Hearing of you is the reason I live for
I know that this is probably something that has finished
A different meeting, a different person
Even love, it's okay
Whatever happens if you meet someone
If you are the only one happy it's okay
To live and run into you once in a while
I still live in that place/In the place, in that place what are you doing now?
Be healthy and live happily

Only once, just only once if I could run into you
I will tell you these words for sure
I am thankful that you were born and that I met you
Live well and be happy 

No comments:

Post a Comment