Arigatou Lyrics with English Translation by C.N.BLUE

Romanized :


Kimi no kotowa itsumo mite iru yo
Yasashii egao arigatou
Arigatou kono kimochi kimi dake ni iu yo
Ima made boku wo mite kureta koto

Ima demo omoi dasu sono yasashii egao
Boku ni te o sashi dasu kimi wo

Ima made arigatou arigatou ima demo sou
Mae he susumu hontou no imi ima nara wakaru
Ima made arigatou egao wo arigatou kimi
Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Kimi no koto wa itsumo omotte ruyo
Boku he no kotoba arigatou
Arigatou kono kimochi kimi ni ii tainda
Itsudemo soba ni ite kureta koto

Ima demo omoi dasu sono kotoba no imi wo
Soko ni kakurete ita imi wo

Ima made arigatou arigatou ima demo sou
Mae he susumu hontou no imi ima nara wakaru

Arigatou arigatou arigatou
Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Kimi no koto wa itsumo mite iruyo
Yasashii egao arigatou

Ra ra ra

Arigatou arigatou egao arigatou kimi
Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Arigatou arigatou arigatou
Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Kimi ni arigatou


English Translations:


I've always see you
Thank you for you gentle smile
I would like to tell you

only this feeling of thankfulness for watching over me so far

Until now, I still can remember your gentle smile

You for reaching out your hands to me

So far until now thank you and thank you to you even now
The meaning of moving forward I can understand it now
Until now thank you Thank you for your smile

I’ve always think of you
Thank you for your words to me
I just want to say this feeling of thankfulness to you
For always staying by my side

Until now I still can remember the hidden meaning of this words

So far until now thank you and thank you to you even now
The meaning of moving forward I can understand it now

Thank You Thank You Thank You

To overcome my weakness, I’m singing right here now

I’ve always see you
Thank you for your gentle smile

~ la la la~

Thank You Thank You Thank you for your smile
To overcome my weakness, I’m singing right here now

Thank You Thank You Thank You
To overcome my weakness, I’m singing right here now

To overcome my weakness, I’m singing right here now

Thank you to you

BoM ( blooming of our music) members profile

Name: Yoo Kyung Mok (유경목) Stage Name: Yua (유아) Date of Birth: July 20, 1994 Height: Unknown yet, but he is the tallest! Twitter : http://twitter.com/#!/Yua94 ================================== Name: Meng Se Chang (맹세창) Stage Name: Sechang (세창) Date of Birth: November 13, 1991 Height: 1,75 cm Weight: 60 kg Blood Type: A Past Experiences: Films June's Diary (Jang Jun Ha's role) Wonderful Days (Young Suha's role) The Man Who Went to Mars (Young Seungjae's role) Chrysanthemum's Smell (Donghyun's role) Junomyung's Bakery (Park Junho's role) Twitter: www.twitter.com/crazyboy_91 Cyworld: www.cyworld.com/sechangcy ========================================== Name: Song Minho (송민호) also known as just Mino (미노) Stage Name: Tagoon (타군) Date of birth: March 30, 1993 Formerly in: Brand New Stardom as a member of Block Buster Past featurings: ZICO on the Block mixtape - ZICO 14. 4 ma town 15. Who Am I Pro. Miss. U - Miss $ 5. It's Not Over Eargasm - HanHae 10. 32bar Twitter : http://twitter.com/#!/Hugeboymino ===================================== Name: Kim Rae Sung (김래성) Stage name: Raewon (래원) Birthplace: Seoul, Korea Date of birth: June 29, 1987 Height: 1,82 cm Weight: 67 kg Former group: Y2Y Debut: 2010 Digital Single [Our 1st Present] Twitter: www.twitter.com/raewon87 Cyworld: www.cyworld.com/raewon87

2PM HANDS UP ASIA TOUR LIVE IN MALAYSIA 2011 - TICKETING

Great news for all K-Pop fans in Malaysia! The much-awaited Korean Boy Band <2PM HANDS UP ASIA TOUR LIVE IN MALAYSIA 2011 > is slated to take the stage of Stadium Negara on November 25th, at 8.30pm. Acclaimed as one of the top Korean idol concerts, 2PM is set to wet the stage with their sweat as they will be showing off their highly energetic dances at their inaugural live music concert in Malaysia! One of the key features is the stage, which will include a glorified T-shape runway jutted out from the main stage onto the middle of the arena floor, allowing the band members to walk and get closer to the audience. The stage will be complete with amalgamation of lighting and video to give a full-fledge audio and visual enjoyment. 2PM struck fame with the releases of hit songs "Only You" and "Hottest Time of the Day," and "Again & Again". The group has released consecutive hit singles with powerful beats and choreography, which has earned them the nickname, “Beastly Idols.” Comprising of group members Junsu, Junho, Nichkhun, Taecyeon, Wooyoung and Chansung, 2PM has won the honor of "The Most Influential Star" and the "Daum’s Search Hot Star" awards in Mnet 20's CHOICE awards 2010. Their latest single, “Hands Up,” has also swept various Korean music charts. Presented by TM Everyone Connects, jointly organized by Star Planet and Hwa Yea Multimedia, tickets for <2PM HANDS UP ASIA TOUR LIVE IN MALAYSIA 2011> are priced at RM 638 (Standing Rock Zone), RM 488, RM 388 and RM 188 (exclusive of RM3 processing fee). Priority ticket launch is scheduled on October 8th at KL VIVA HOME from 2PM until 8pm. All TM customers will enjoy 20% discount if present the latest TM bill upon ticket purchase at the launch venue. Internet booking will be made available starting from ‘2PM’ as well. For more information, please log on to www.starplanet.com.my or call Star Planet at 03-92233667 / TicketCharge 03-92228811.

허각 (Huh Gak) – Hello lyrics and translation

ROMANISATION

uri he eo jimyeon andwe janha
uri ibyeol hagin ireu janha
ireohke nal, tteona gamyeon andwae yo

naega haji mot han mal deuri
ajik neomu manheunde
idaero nal, tteona kajima seyo

geudae igi ttaemune nan
jeongmal geudae yeotgi ttaemune nan
idaero neun, idaero neun nan andwae yo

naega sara ganeun iyu neun
ojik geudae ppunijyo
jebal nareul tteona kaji mara yo

geudae neun nae sarang, geuri un nae sarang
nal sarang haetdeon saram, ijen neun manjil su eobt jiman
naega geuri un mankeum, geudae do geuri un gayo
naega michil deushi, sarang haetdeon geu saram

Hello

sarang haetgi ttaemune nan
jeongmal sarang haetgi ttaemune nan
jugeul mankeum, jugeul mankeum himdeu ne yo

jukji mot hae sara gago itneun
naega bo ina yo
jebal naege dashi dorawa jwo yo

geudae neun nae sarang, geuri un nae sarang
nal sarang haetdeon saram, ijen neun manjil su eobt jiman
naega geuri un mankeum, geudae do geuri un gayo
naega michil deushi, sarang haetdeon geu saram

gyeou idaero kkeut nal georamyeon
jeongmal majimak iramyeon
jigeum dora ga geuttaero
seoro mollat deon geuttaero

neomu neujeo beorimyeon
neomu neujeo beorimyeon
naega sara ganeun ge
neomu himi deureo nal beorilkka bwa

gyeou idaero kkeut nal georamyeon
jeongmal majimak iramyeon
jigeum dora ga geuttaero
seoro mollat deon geuttaero

neomu neujeo beorimyeon
neomu neujeo beorimyeon
naega sara ganeun ge
neomu himi deureo nal beorilkka bwa

TRANSLATION

We can’t break up- It’s too early for separation for us
You can’t just leave me like this
There’s so much that I didn’t say yet
Please don’t leave me like this

Because it’s you, I’m-
Because it was you, I-
I can’t go on like this
The reason I live is only you
Please don’t leave me

You are my love, my love that I long for
You’re the person that used to love me
Now I can’t touch you but
Will you long for me as much as I long for you?
The person that I loved crazily, hello hello

Because I loved you, I’m-
Because I really loved you, I’m-
Suffering to the point of death, to the point of death
Can you see me dying and not alive?
Please come back to me

You are my love, my love that I long for
You’re the person that used to love me
Now I can’t touch you but
Will you long for me as much as I long for you?
The person that I loved crazily

If it was going to end like this
If this is really the end
I want to go back to the time when we didn’t know each other
If it’s too late, if it’s too late
I think I’ll finish myself because living is too hard (x2)

Infinite (인피니트) – Paradise

Romanization
ppikkeut ppikkeut gojang nan nae maeumira idaero bonael sun eobseo eojjeojago. heundeul heundeul witaerowo boyeodo nan neoreul jabadul su bakke eobseo eojjeojago. saranghanda (geureol kkeoya neon) an handa (anil kkeoya neon) handa neoman bonda yeogi isseo deo deo butak halkke deo deo jalhae julkke deo deo ajigeun mot bonaenikka nan nan saraya hae nan nan beotyeoya hae nan nan eonjengan meomchul tenikka niga isseoyaman yeogiga paradise eokjiro neoreul gadwo beorin paradise o o kkaeeoseon gal su eomneun seulpeun paradise yeongwonhi hamkke hal su inneun paradise o o o~ sum jugyeoseo jikyeobol su bakke nan geujeo geureol su bakke eobseo kkaejilkka bwa nareul bonda (geureol kkeoya neon) an bonda (anilkkeoya neon) bonda apa onda yeogi isseo deo deo butak halkke deo deo jalhae julkke deo deo ajigeun mot bonaenikka nan nan saraya hae nan nan beotyeoya hae nan nan eonjengan meomchul tenikka ni ga isseoyaman yeogiga paradise eokjiro neoreul gadwo beorin paradise o o kkaeeoseon gal su eomneun seulpeun paradise yeongwonhi hamkke hal su inneun paradise o o o~ maeil bam neoro chaewotdeon na geurae iksukhaejin momeul ijen sullo chaeul time gama watdeon pal sumi gapareudeon bam choegoui paradise neo eobsin hopeless world jogeumman neol deo deo jaba dulkke deo deo bara bolkke deo deo simjangi sigeul ttaekkaji nan nan saraya hae nan nan neo eobsido nan nan jigeumeun niga pillyohae niga isseoyaman yeogiga paradise eokjiro neoreul gadwo beorin paradise o o kkaeeoseon gal su eomneun seulpeun paradise yeongwonhi hamkke hal su inneun paradise o o o~

TRANSLATION


Because it’s my heart that’s not working
I can’t send you like this, why?

Even if it looks shaky and risky,
I can’t do anything to hold you back, why?

I love you (you’ll do that),
I don’t (you wouldn’t do that)
I only look at you

Stay here, I’ll keep requesting it, I’ll do better,
I’ll give you more, because I still can’t send you off
I, I need to live, I, I need to endure, I, I
since it’ll stop soon

You need to be there for it to be paradise
This is paradise where I locked you up against your will Oh oh
A sad paradise where you can’t leave even when your awake
A paradise where we can be together forever oh oh oh~

I can only hold my breath and watch you
I can only do that because I feel that you’ll shatter

You’re looking at me (you’ll do that),
you’re not looking at me (you wouldn’t do that)
You’re looking, you’re hurting

Stay here, I’ll keep requesting it, I’ll do better,
I’ll give you more, because I still can’t send you off
I, I need to live, I, I need to endure, I, I
since it’ll stop soon

You need to be there for it to be paradise
This is paradise where I locked you up against your will Oh oh
A sad paradise where you can’t leave even when your awake
A paradise where we can be together forever oh oh oh~

I, who always filled up my nights with you.
Yeah, it’s time to fill up my body,
that was a night with your arms wrapped around, your breath rising sharply
This is the best paradise, Without you it’s a hopeless world

I’ll hold you a bit more,
I’ll look at you more more more,
until my heart stops
I, I need you, I, I even without you, I, I
really need you now

You need to be there for it to be paradise
This is paradise where I locked you up against your will Oh oh
A sad paradise where you can’t leave even when your awake
A paradise where we can be together forever oh oh oh~

B1A4-Beautiful Target (Romanisation and English Translation)

Romanisation

Sumi meojeul geosman gata salangi on geosman gata
Moleugesseo moleugesseo moleugesseo
Drop it

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3

Nae mameun bumbumbumbum neottaeme sumsumsumsum eul mosswieo
Nan seulseulseulseuljjeog dagaga neoege ppajyeobeolyeosseo
Nae seutaile jeoghabhae nan nege banhaeseo heoujeogdae
Neowa hamkkelamyeon eonjena na
Seoul nyuyog loma peulaha

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3
Oh my beautiful target, you zoom zoom my heart like a rocket
Nae tteugeoun simjangi geudaeleul gidalyeoyo

Michyeobeolil geosman gata nogabeolil geosman gata
Neo ttaemune neo ttaemune neo ttaemune

Oh oh I’m up & high, nae nune ttuieosseo neon nae style yeah
Deo isangeun naege mudjido ma nal nolliji ma na eotteoghana
Maleunchimi goyeoonda yeah
My target is you nalaga hu
I’m like a Robin Hood, what you gonna make me do
Oh yes, sir ! Gotta shoot !

Oh my beautiful target, you zoom zoom my heart like a rocket
Nae tteugeoun simjangi geudaeleul gidalyeoyo
Oh my beautiful lady nan neoman boyeo na eotteoghae
Nae tteugeoun salangeul geudaeyeo badajwoyo

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3

Come into naemamdaskeom aidi paeseuwodeu neoui luv
Nae mameul kkog damaseo I love you like a love song
I like it like it like it x3
Come into naemamdaskeom aidi paeseuwodeu neoui luv
Nae mameul kkog damaseo I love you like a love song
I like it like it like it x3

Translation

Breath seems to have stopped, love seems to have come
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Drop it

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3

My heart goes boom boom boom boom
Because of you, I can’t breathe breathe breathe breathe
I furtively go closer to you, I’ve fallen for you
My style is perfect, I’ve fallen for you, struggling
If you’re together with me, anytime
Seoul, New York, Rome, Prague

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
With a warm heart, I’m waiting for you

Seems like I’m going crazy, seems like I’m melting
Because of you, because of you, because of you

Oh oh I’m up and high, I noticed you, you’re my style yeah
Don’t ask me anymore, don’t play around with me, what do I do
Holding in my breath, I’m drooling yeah
My target is you, let’s fly hoo
I’m like a Robin Hood, what you gonna make me do
Oh yes, sir! Gotta shoot!

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
With a warm heart, I’m waiting for you
Oh my beautiful lady, I only see you, what do I do
Please accept my burning love, darling

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3

Come into my heart dot com, ID password ‘your love’
I’ll be sure to show you my heart, I love you like a love song
Like it like it like it x3
Come into my heart dot com, ID password ‘your love’
I’ll be sure to show you my heart, I love you like a love song
Like it like it like it x3

Story Behind Beautiful Target MV

 Music Video Filming Story

III. Interview (About it B1A4)

Q. Sales of your second mini-album has started. Please introduce to us your title track 'Beautiful Target'.

Jinyoung: As with the title, it is a beautiful target, a person of the opposite sex that you like. The context of the song is that because of this person, I can't seem to breathe, and I seem to melt - and for he or she to accept the love. You will understand when you take a look at the lyrics, it is strong, distinctive and very memorable. I think the public will like it more as they sing along the words with interesting nuances, such as 'zoom zoom, boom boom, soom soom (breathe), like it like it, gotta shoot'. Also, this song was from an idea suggested by CNU and Baro - "My heart for the opposite sex I like is zoom zooming through, just like a rocket taking off", hence we feel even more attached to it.

Q. The album title is unique. What is the meaning of 'it B1A4'?

CNU: It means to become the centre of attention, to become a hot topic. With a color and charm that belongs to only B1A4, we hope to receive love from many and spread our music far and wide. Also, it is also the abbreviation of 'It's the B1A4', that this is B1A4 and if it's not done by B1A4 it won't work, that it must only be B1A4.

Q. It is a rare case for rookie singers to have their self-composed song to be included in their debut album. Is there a self-composed song included on this album as well?

Jinyoung: Yes, my self-composed song is included in the album this time as well. With 'Bling Girl' in the previous album, I composed and wrote lyrics. But with 'Wonderful Tonight', I also edited the song. To see the end result of something I've worked on in my spare time over this period makes me really satisfied, and in future I will work harder and have more complete music with better standards to let everyone listen to. Also, CNU and Baro helped a lot in the making of this song. Similarly with the previous album, it's a song that I did not accomplish alone. The members give me ideas and opinions by my side, and it was only possible with their participation. To the members who even when tired out after practice, if I request for a song guide, they would agree readily, I'm really thankful.

Q. Tell us about an episode that happened during the filming of 'Beautiful Target''s music video.

Baro: As you can see from the music video, there is a scene where CNU comes out wearing a red jumper. That outfit had buttons of every shape and size attached on, and it was really heavy. We took turns to put it on, and it was about 3kg. CNU hyung wore that outfit and filmed, but whenever he made a gesture, a button would fall off. After CNU hyung was done with his filming and we looked at the floor, it was filled with buttons, and it was really funny.

Gongchan: In the music video, Sandeul hyung appears as a paramedic who arrives by ambulance. Sandeul hyung had to drive the ambulance himself, but since he didn't have a driving license, he did not know what to do. But we found that the ambulance is not a real car, but it was a toy car for children where he just had to step on the pedal and it'll move. Even though Sandeul hyung looks like he is really good at driving, but in reality, his two feet were really busy below.

Q. Please tell us about your future plans.

Sandeul: We'll be starting activites for our second mini album. We'll be able to meet many people through TV, radio, public broadcasts and fansigns. With a more mature look than with the first album, we'll show it all to you, so please always watch over and cheer us on. Let's Fly B1A4! Thank you!

Source: Naver Music

Translations: skipfire, 진영할배 @ FLIGHTB1A4.COM

Photos: CAPTAIN! @ FLIGHTB1A4.COM

Take out with full credits to the source and translators/uploaders.