B1A4-Beautiful Target (Romanisation and English Translation)

Romanisation

Sumi meojeul geosman gata salangi on geosman gata
Moleugesseo moleugesseo moleugesseo
Drop it

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3

Nae mameun bumbumbumbum neottaeme sumsumsumsum eul mosswieo
Nan seulseulseulseuljjeog dagaga neoege ppajyeobeolyeosseo
Nae seutaile jeoghabhae nan nege banhaeseo heoujeogdae
Neowa hamkkelamyeon eonjena na
Seoul nyuyog loma peulaha

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3
Oh my beautiful target, you zoom zoom my heart like a rocket
Nae tteugeoun simjangi geudaeleul gidalyeoyo

Michyeobeolil geosman gata nogabeolil geosman gata
Neo ttaemune neo ttaemune neo ttaemune

Oh oh I’m up & high, nae nune ttuieosseo neon nae style yeah
Deo isangeun naege mudjido ma nal nolliji ma na eotteoghana
Maleunchimi goyeoonda yeah
My target is you nalaga hu
I’m like a Robin Hood, what you gonna make me do
Oh yes, sir ! Gotta shoot !

Oh my beautiful target, you zoom zoom my heart like a rocket
Nae tteugeoun simjangi geudaeleul gidalyeoyo
Oh my beautiful lady nan neoman boyeo na eotteoghae
Nae tteugeoun salangeul geudaeyeo badajwoyo

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3

Come into naemamdaskeom aidi paeseuwodeu neoui luv
Nae mameul kkog damaseo I love you like a love song
I like it like it like it x3
Come into naemamdaskeom aidi paeseuwodeu neoui luv
Nae mameul kkog damaseo I love you like a love song
I like it like it like it x3

Translation

Breath seems to have stopped, love seems to have come
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Drop it

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3

My heart goes boom boom boom boom
Because of you, I can’t breathe breathe breathe breathe
I furtively go closer to you, I’ve fallen for you
My style is perfect, I’ve fallen for you, struggling
If you’re together with me, anytime
Seoul, New York, Rome, Prague

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
With a warm heart, I’m waiting for you

Seems like I’m going crazy, seems like I’m melting
Because of you, because of you, because of you

Oh oh I’m up and high, I noticed you, you’re my style yeah
Don’t ask me anymore, don’t play around with me, what do I do
Holding in my breath, I’m drooling yeah
My target is you, let’s fly hoo
I’m like a Robin Hood, what you gonna make me do
Oh yes, sir! Gotta shoot!

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
With a warm heart, I’m waiting for you
Oh my beautiful lady, I only see you, what do I do
Please accept my burning love, darling

Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target, you zoom zoom heart like a rocket
I like it like it like it x3

Come into my heart dot com, ID password ‘your love’
I’ll be sure to show you my heart, I love you like a love song
Like it like it like it x3
Come into my heart dot com, ID password ‘your love’
I’ll be sure to show you my heart, I love you like a love song
Like it like it like it x3

Story Behind Beautiful Target MV

 Music Video Filming Story

III. Interview (About it B1A4)

Q. Sales of your second mini-album has started. Please introduce to us your title track 'Beautiful Target'.

Jinyoung: As with the title, it is a beautiful target, a person of the opposite sex that you like. The context of the song is that because of this person, I can't seem to breathe, and I seem to melt - and for he or she to accept the love. You will understand when you take a look at the lyrics, it is strong, distinctive and very memorable. I think the public will like it more as they sing along the words with interesting nuances, such as 'zoom zoom, boom boom, soom soom (breathe), like it like it, gotta shoot'. Also, this song was from an idea suggested by CNU and Baro - "My heart for the opposite sex I like is zoom zooming through, just like a rocket taking off", hence we feel even more attached to it.

Q. The album title is unique. What is the meaning of 'it B1A4'?

CNU: It means to become the centre of attention, to become a hot topic. With a color and charm that belongs to only B1A4, we hope to receive love from many and spread our music far and wide. Also, it is also the abbreviation of 'It's the B1A4', that this is B1A4 and if it's not done by B1A4 it won't work, that it must only be B1A4.

Q. It is a rare case for rookie singers to have their self-composed song to be included in their debut album. Is there a self-composed song included on this album as well?

Jinyoung: Yes, my self-composed song is included in the album this time as well. With 'Bling Girl' in the previous album, I composed and wrote lyrics. But with 'Wonderful Tonight', I also edited the song. To see the end result of something I've worked on in my spare time over this period makes me really satisfied, and in future I will work harder and have more complete music with better standards to let everyone listen to. Also, CNU and Baro helped a lot in the making of this song. Similarly with the previous album, it's a song that I did not accomplish alone. The members give me ideas and opinions by my side, and it was only possible with their participation. To the members who even when tired out after practice, if I request for a song guide, they would agree readily, I'm really thankful.

Q. Tell us about an episode that happened during the filming of 'Beautiful Target''s music video.

Baro: As you can see from the music video, there is a scene where CNU comes out wearing a red jumper. That outfit had buttons of every shape and size attached on, and it was really heavy. We took turns to put it on, and it was about 3kg. CNU hyung wore that outfit and filmed, but whenever he made a gesture, a button would fall off. After CNU hyung was done with his filming and we looked at the floor, it was filled with buttons, and it was really funny.

Gongchan: In the music video, Sandeul hyung appears as a paramedic who arrives by ambulance. Sandeul hyung had to drive the ambulance himself, but since he didn't have a driving license, he did not know what to do. But we found that the ambulance is not a real car, but it was a toy car for children where he just had to step on the pedal and it'll move. Even though Sandeul hyung looks like he is really good at driving, but in reality, his two feet were really busy below.

Q. Please tell us about your future plans.

Sandeul: We'll be starting activites for our second mini album. We'll be able to meet many people through TV, radio, public broadcasts and fansigns. With a more mature look than with the first album, we'll show it all to you, so please always watch over and cheer us on. Let's Fly B1A4! Thank you!

Source: Naver Music

Translations: skipfire, 진영할배 @ FLIGHTB1A4.COM

Photos: CAPTAIN! @ FLIGHTB1A4.COM

Take out with full credits to the source and translators/uploaders.

U-Kiss – “Neverland” English translation & Romanization

romanization:

Dda-dda-dda-ddaraomyeon
Alge dwae yaksok
Bo-bo-bo-boyeojulge
Hwansanggateun donghwa sok
(COME HERE GIRL)
Maeil maeil modu oneulgateun naeil
MONEY LOVE FASHION FAME (FAME)
AND ALL THAT’S IN BETWEEN

Jamdeulji anhneun bam
I bami saedorok
TELL THE DJ TURN IT UP UP UP
AND DA-DA-DANCE A LITTLE MORE
Deo manheun bam
Sumanheun bami jinado
Urin ajik kkaji cheolbuji BOY
AND WE STAY FOREVER YOUNG

(OH neo)
Neomani hamkke kajullae
Meolji anheun FANTASY
Sangsangi kadeukhan i sesange
Kkeucheun eobseo NEVER END
Yeogin NEVERLAND

COME ON COME ON
Jujeomalgo soneul jababwa
BUILDING supeul ddulhgo
Haneul sairo nan nara
FLY (FLY)
Modeun geon mitneun
Mankkeum hyeonsiriya bwa
Ni bal miteuro heuteojineun
Sueok gaeui STARS
HEY

Jamdeulji anhneun bam
I bami saedorok
TELL THE DJ TURN IT UP UP UP
AND DA-DA-DANCE A LITTLE MORE
Deo manheun bam
Sumanheun bami jinado
Urin ajik kkaji cheolbuji GIRL
AND WE STAY FOREVER YOUNG

(OH neo)
Neomani hamkke kajullae
Meolji anheun FANTASY
Sangsangi kadeukhan i sesange
Kkeucheun eobseo NEVER END
Yeogin NEVERLAND

Cheoeum nunddeumyeon
Mideul su eobtdae
Gwaenchanha
Na yeope isseulge
Keu nugudi jansori hal iri eobtdae
YEAH
Keunyang da nae meotdaero hae
YOU ME AND THE DJ
DANCING ‘TILL THE BREAK OF DAWN
NO NO NEVER GONNA STOP
NOW TURN IT UP
LET’S PARTY ON
LET’S PARTY ON
LET’S PARTY ON
LET’S PARTY ON
WOAH WOAH
LET’S PARTY ON

Neomani hamkke kajullae
Meolji anheun FANTASY
Sangsangi kadeukhan i sesange
Kkeucheun eobseo NEVER END
Yeogin NEVERLAND
Kkeucheun eobseo NEVER END
Yeogin NEVERLAND

credit pecenapiperka @ livejournal

TRANSLATION

If you follow me you’ll know, I promise
I will show you, in a fantasy like fairytale (come here girl)
Everyday, tomorrows like today
Money love fashion fame, and all that’s in between

Nights without sleep, throughout this night
Tell the DJ turn it up up up and da-da-dance a little more
More nights, through more nights
Money love fashion fame, and all that’s in between

(Oh you) I will only go with you (A fantasy that isn’t far away)
To this word full of imagination
Without an end, never end, this is Neverland

Come on, come on, don’t hesitate and grab my hand
Through the forest of buildings in the sky, I will fly
Everything you believe is reality
Scattered beneath your feet are hundreds of millions of stars

Nights without sleep, throughout this night
Tell the DJ turn it up up up and da-da-dance a little more
More nights, through more nights
You will be a girl forever, girl and we stay forever young

(Oh you) I will only go with you (A fantasy that isn’t far away)
To this word full of imagination
Without an end, never end, this is Neverland

When you first open your eyes you won’t believe it
It’s only I will say by your side
Nobody will nag at you, yeah.
Just do it all my way.
You, me and the DJ dancing till the break of dawn
No, no, never gonna stop now. Turn it up, let’s party on.

I will only go with you (A fantasy that isn’t far away)
To this word full of imagination
Without an end, never end, this is Neverland

Without an end, never end, this is Neverland

Credits: ROCKETBOXX.NET + ukissmesg (Translations)